1 00:00:13,471 --> 00:00:16,907 EL GRAN CORNHOLIO 2 00:00:20,444 --> 00:00:22,709 Hola Butt-Head, ¿cómo es que estamos ¿Vas a la casa de Stewart? 3 00:00:23,465 --> 00:00:26,572 Porque he oído tiene diarrea. 4 00:00:31,754 --> 00:00:34,756 Gracias muchachos por traer Stewart's. tarea a la escuela para él. 5 00:00:34,775 --> 00:00:37,245 Está tan enfermo que pasó todo noche en el baño. 6 00:00:37,292 --> 00:00:39,933 ¿En realidad? ¿Diarrea? 7 00:00:40,379 --> 00:00:42,553 Sí, me temo que sí. 8 00:00:49,643 --> 00:00:54,821 Ahora muchachos, ¡vamos! Dime, ¿habéis desayunado, muchachos? 9 00:00:57,093 --> 00:00:58,562 Creo que lo hice una vez. 10 00:00:58,906 --> 00:01:01,877 Bueno, no puedes ir a la escuela. con el estómago vacío. 11 00:01:01,926 --> 00:01:04,283 Aquí hice un poco de desayuno. burritos para Stewart, 12 00:01:04,298 --> 00:01:06,477 pero él no siente lo suficientemente bien como para comer. 13 00:01:06,491 --> 00:01:11,168 - ¡Vaya! Burritos para desayunar! - ¡Sí! ¡Sí! ¡Fresco! 14 00:01:11,827 --> 00:01:14,429 Ustedes muchachos comen, Voy a ver a Stewart. 15 00:01:14,445 --> 00:01:18,181 - Probablemente necesite más TP. -Hola Beavis, 16 00:01:18,203 --> 00:01:20,804 ¿Crees que ella va a poner? ¿Un termómetro en el trasero? 17 00:01:20,820 --> 00:01:24,064 Sí, y luego ella va a ponlo en su boca. 18 00:01:31,896 --> 00:01:34,036 ¿Qué diablos es esta mierda? 19 00:01:34,984 --> 00:01:38,956 - Esto no es un burrito. - ¡Sí! ¡Tengo huevos en el mío! 20 00:01:39,112 --> 00:01:42,822 - Ella nos engañó. - No es de extrañar que Stewart tenga diarrea. 21 00:01:43,172 --> 00:01:44,811 Veamos qué más tienen. 22 00:01:59,652 --> 00:02:02,418 ¡Esto apesta! No hay nada bueno aquí. 23 00:02:04,821 --> 00:02:07,063 Hola, trasero, dame un poco. 24 00:02:07,304 --> 00:02:08,409 De ninguna manera. 25 00:02:12,271 --> 00:02:13,842 Cálmate, Beavis. 26 00:02:16,601 --> 00:02:17,865 ¡Muy genial! 27 00:02:23,750 --> 00:02:24,820 ¿Qué? 28 00:02:25,663 --> 00:02:27,166 ¿Qué diablos fue eso? 29 00:02:31,804 --> 00:02:33,568 ¿Qué diablos es esto? 30 00:02:35,428 --> 00:02:37,136 Creo que este es Primus. 31 00:02:38,046 --> 00:02:42,814 No. Este es el Seminfrío Buttnoides tubloidiales. 32 00:02:43,114 --> 00:02:44,132 ¿En realidad? 33 00:02:44,140 --> 00:02:47,191 Estos tipos se arrastran en el trasero de la gente y, como... 34 00:02:47,209 --> 00:02:48,712 ir a explorar. 35 00:02:50,028 --> 00:02:51,028 voy... 36 00:03:00,433 --> 00:03:03,134 Hola, cabeza de tope. que ¿Para qué sirven esas luces? 37 00:03:03,151 --> 00:03:06,918 Eso es para que puedan ver cuando Están arrastrándose dentro de tu trasero. 38 00:03:07,245 --> 00:03:10,545 - De ninguna manera. ¿Quieres decir que está oscuro en tu trasero? - Sí. 39 00:03:11,205 --> 00:03:14,140 Ya sabes cuando dicen: ¿"Pégalo donde el sol no brilla"? 40 00:03:14,159 --> 00:03:16,128 ¡Están hablando de tu trasero! 41 00:03:19,260 --> 00:03:21,634 Pensé que significaba, como, debajo de tu almohada, o algo así. 42 00:03:21,912 --> 00:03:24,618 Pero si está oscuro dentro de tu trasero, 43 00:03:24,635 --> 00:03:27,494 entonces como, ¿Cómo encuentran la salida los excrementos? 44 00:03:29,027 --> 00:03:32,100 Creo que pueden, como, ver en la oscuridad, como los murciélagos. 45 00:03:33,557 --> 00:03:35,430 Eso tiene mucho sentido, sí. 46 00:03:35,773 --> 00:03:39,073 Hola, cabeza de tope. deberíamos ir Ver a estos chicos en concierto. 47 00:03:41,210 --> 00:03:45,785 Damas y caballeros, los Buttnoides Tubloidiales Seminéfrios. 48 00:03:46,144 --> 00:03:50,946 El Seminéfrio Tulabloidial Los glúteos han salido de tus pantalones. 49 00:03:53,527 --> 00:03:57,396 Es irónico que nosotros en esto país que aprecia la libertad, 50 00:03:57,420 --> 00:03:59,621 ocasionalmente apoyar a los gobiernos 51 00:03:59,635 --> 00:04:02,241 que son menos receptivos a los derechos humanos. 52 00:04:02,454 --> 00:04:05,256 Somos muy afortunados de tener tenía un gobierno muy estable... 53 00:04:05,274 --> 00:04:07,380 ¿Cuál es tu problema? ¿Beavis? 54 00:04:10,040 --> 00:04:11,224 ¡Establecerse! 55 00:04:11,231 --> 00:04:14,683 ...la lucha por la libertad no ha terminado en modo alguno. 56 00:04:14,704 --> 00:04:18,346 Todavía continúa hoy en lugares como Nicaragua, 57 00:04:18,497 --> 00:04:22,173 - El Salvador y Panamá. - ¡Nicaragüense! ¡Agua! ¡Aqua para mi boca! 58 00:04:22,195 --> 00:04:23,595 ¡Boca de tonel! 59 00:04:25,142 --> 00:04:28,818 - Beavis, por favor siéntate. - ¿Me estás amenazando? 60 00:04:29,370 --> 00:04:32,875 - ¡Soy Cornholio! - Vamos, Beavis, toma asiento. 61 00:04:33,230 --> 00:04:38,203 - Ahora, técnicamente Estados Unidos no es... - ¿Tienes TP? ¿TP para mi boca de lobo? 62 00:04:38,567 --> 00:04:42,436 - Sal de aquí, Beavis. - De acuerdo. 63 00:04:42,460 --> 00:04:45,896 - En otras partes del mundo... - ¡Soy Cornholio! 64 00:04:45,917 --> 00:04:49,559 Necesito TP para mi ¡boca! ¡Boca de tonel! 65 00:04:50,011 --> 00:04:52,219 Beavis, ¿adónde vas? 66 00:04:53,737 --> 00:04:55,536 ¿Adónde fue Beavis? 67 00:04:57,161 --> 00:04:58,925 Eso fue genial. 68 00:05:08,571 --> 00:05:12,074 ¡Soy Cornholio! necesito TP para mi tontería. 69 00:05:12,095 --> 00:05:13,962 Sí. 70 00:05:14,008 --> 00:05:16,411 ¡Ey! ¿te gustaría ¿Ves mi tope? 71 00:05:19,848 --> 00:05:22,318 cabeza de tope, ¿Adónde fue Beavis? 72 00:05:23,606 --> 00:05:24,847 No sé. 73 00:05:25,687 --> 00:05:29,795 ¿Beavis está teniendo algún tipo de de un problema que debería conocer? 74 00:05:31,225 --> 00:05:33,526 Comió como veintisiete barras de chocolate. 75 00:05:33,541 --> 00:05:36,409 y luego le gusta, bebió un paquete de seis cervezas de raíz. 76 00:05:37,971 --> 00:05:40,305 Eso es extraño. acabo de leer sobre un estudio que decía 77 00:05:40,320 --> 00:05:43,495 el azúcar no se supone causar hiperactividad. 78 00:05:48,475 --> 00:05:50,148 ¡Sí, esto va a ser genial, sí! 79 00:05:52,670 --> 00:05:54,935 ¡Soy Cornholio! 80 00:05:54,987 --> 00:05:56,990 ¡Vaya! ¡Eso estuvo genial! 81 00:05:57,403 --> 00:05:59,577 Necesito TP para ¡mi tontería! 82 00:05:59,920 --> 00:06:01,719 sal con ¡Tus pantalones bajados! 83 00:06:07,573 --> 00:06:08,573 No importa. 84 00:06:13,546 --> 00:06:19,452 ¡Nicaragua! Necesito agua para mi tontería. ¿Tienes agua? 85 00:06:24,018 --> 00:06:27,626 ¡Soy Cornholio! Necesito TP para mi tontería. 86 00:06:28,247 --> 00:06:31,049 Señor Beavis, ¿dónde está su pasillo? (Sr. Beavis, ¿dónde está su pase?) 87 00:06:31,066 --> 00:06:32,774 ¿Me estás amenazando? 88 00:06:33,079 --> 00:06:35,480 tu me darás ¡TP, Bunholio! 89 00:06:35,495 --> 00:06:38,797 Beavis, ¿qué diablos? ¿crees que estás haciendo? 90 00:06:38,818 --> 00:06:42,995 ¡No hagas enojar a mi tonto! ¿Tienes algo de holio? 91 00:06:43,048 --> 00:06:47,623 Sal de mi clase y vete. ¡Directo a la oficina del director, ahora! 92 00:06:50,229 --> 00:06:52,471 El director, él me dará TP. 93 00:06:53,016 --> 00:06:55,520 Odiaría por mi bunholio para contraer polio. 94 00:06:58,251 --> 00:07:00,619 De donde vengo, no tenemos bocanada. 95 00:07:04,292 --> 00:07:07,263 ¡Maldita sea! Si esto es Bon Jovi, Voy a... ¡Guau! 96 00:07:08,118 --> 00:07:10,319 Su espalda está toda doblada y fuera de forma. ¿Qué ocurre? 97 00:07:10,333 --> 00:07:13,508 Beavi... ¡tu culo! 98 00:07:14,159 --> 00:07:16,193 cuando ves una chica en una ventana así, 99 00:07:16,207 --> 00:07:18,609 y ella la respalda todo doblado fuera de forma, 100 00:07:19,327 --> 00:07:21,035 Eso significa que está buena. 101 00:07:23,355 --> 00:07:26,257 No lo sé, Cabeza de tope. Creo que estaba como herida. 102 00:07:26,476 --> 00:07:29,276 Bueno, sea lo que sea, me dio rigidez. 103 00:07:34,934 --> 00:07:36,300 Hola, Beavis... 104 00:07:36,544 --> 00:07:40,311 Pensé que habías llamado a la compañía de cable. y les dije que dejaran de jugar esta basura. 105 00:07:40,975 --> 00:07:43,843 Oh, sí, lo hice, pero luego, cuando el chico respondió, 106 00:07:44,129 --> 00:07:47,464 Le dije: "Disculpe, ¿tú ¿Tienes pelotas de doce libras? 107 00:07:48,224 --> 00:07:49,590 Y luego colgué. 108 00:07:51,279 --> 00:07:52,452 Fue genial. 109 00:07:52,956 --> 00:07:53,958 Sí. 110 00:07:59,199 --> 00:08:00,269 ¡Bátelo, sí! 111 00:08:04,535 --> 00:08:07,039 - Vaya, ¿ese es Ross Perot? - Sí. 112 00:08:07,958 --> 00:08:10,860 Creo que así es Ross Perot, desde hace mucho tiempo. 113 00:08:12,926 --> 00:08:16,329 "Amigos, es simple. Cuando surge un problema viene, debes azotarlo..." 114 00:08:17,893 --> 00:08:21,262 Parece una especie de del trasero bungsnoidial. 115 00:08:25,646 --> 00:08:28,617 Ahora azotalo, en forma! 116 00:08:28,867 --> 00:08:30,040 Dale forma. 117 00:08:30,344 --> 00:08:31,710 Entiéndelo. 118 00:08:31,854 --> 00:08:34,654 adelante, seguir adelante. 119 00:08:34,707 --> 00:08:37,108 Intenta detectarlo. ¡No es demasiado tarde! 120 00:08:37,123 --> 00:08:40,092 Para batirlo, darle forma, darle forma, 121 00:08:40,111 --> 00:08:43,013 adelante, avanza-avanza. Intenta detectarlo. 122 00:08:44,742 --> 00:08:46,643 ¡Eso apesta, Beavis! 123 00:08:47,159 --> 00:08:49,593 Bueno, al menos lo intenté. 124 00:08:49,608 --> 00:08:52,374 Simplemente siéntate ahí sobre tu trasero y hazme hacer todo el trabajo. 125 00:08:52,932 --> 00:08:53,968 Sí. 126 00:08:56,724 --> 00:08:58,488 Mira esos sombreros. 127 00:08:59,442 --> 00:09:02,177 Esos son geniales. Puedes apilar uno dentro del otro y te puede gustar, 128 00:09:02,194 --> 00:09:04,205 tienen todos los colores diferentes, ya sabes, es como tú 129 00:09:04,218 --> 00:09:06,108 puedo usar uno un día y otro el otro dia, 130 00:09:06,120 --> 00:09:08,176 y como, ponerlos en tu cabeza, ¿sabes? 131 00:09:08,189 --> 00:09:10,336 Y luego es como si pudieran protegerte de gustos, 132 00:09:10,350 --> 00:09:12,718 - rayos dañinos... -Beavis, 133 00:09:13,269 --> 00:09:16,843 - Eres un maldito bicho raro. - Cállate, Butt-Head. 134 00:09:17,599 --> 00:09:19,432 no soy de aqui, ya sabes. 135 00:09:23,640 --> 00:09:26,842 Mira, no sé cuál es tu problema. 136 00:09:26,862 --> 00:09:31,866 pero simplemente no puedo tener estudiantes deambulando por los pasillos durante la clase, 137 00:09:31,896 --> 00:09:36,801 interrumpir otras clases y dar profecías de una gran plaga. 138 00:09:38,843 --> 00:09:41,211 - Lo siento por eso. - ¡Esperar! 139 00:09:41,394 --> 00:09:45,571 ¿Qué fue eso? ¿Tú ¿Solo di que lo sientes? 140 00:09:47,905 --> 00:09:49,010 ¡Lo hiciste! 141 00:09:49,617 --> 00:09:52,724 Dijiste que lo sentías ¿no? 142 00:09:54,886 --> 00:09:55,886 Sí. 143 00:09:56,161 --> 00:09:58,162 Sí, ¿ves? ¡Lo sabía! 144 00:09:58,175 --> 00:10:02,044 Ustedes niños nunca ¡Me disculpé una vez! 145 00:10:02,840 --> 00:10:04,808 Tal vez esto sea un nuevo día para ti. 146 00:10:04,820 --> 00:10:07,529 tal vez castigo no es la respuesta. 147 00:10:07,573 --> 00:10:09,542 Voy a dejarte ir. 148 00:10:09,854 --> 00:10:13,557 Sabes, en realidad estoy Orgulloso de ti hoy. 149 00:10:13,581 --> 00:10:15,653 Lleva algunos dulces contigo. 150 00:10:19,823 --> 00:10:23,226 Ahora vas bien De vuelta a clases, ¿verdad, Beavis? 151 00:10:24,186 --> 00:10:25,286 No. 152 00:10:25,293 --> 00:10:29,765 ¡No, debo conseguir TP para mi boca! ¡Soy el gran Cornholio! 153 00:10:29,891 --> 00:10:32,759 - ¿Necesitas un pase de pasillo? - ¿Me estás amenazando? 154 00:10:33,750 --> 00:10:37,824 No necesito pase de pasillo. ¡Necesito holio para mi boca! 155 00:10:38,885 --> 00:10:40,820 ¡Soy el gran Cornholio! 156 00:10:41,000 --> 00:10:44,039 No tengo bocanada, ¡Bungholio! 157 00:10:45,310 --> 00:10:47,450 Necesito TP para mi tontería. 158 00:10:48,216 --> 00:10:51,185 Gente mía, estamos sin bueyes. 159 00:10:51,235 --> 00:10:55,785 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0